Пасха

Джон Смит никогда не думал, что самым опасным оружием в его доме станет не заряженный «Глок» под подушкой и не растяжка в подвале, а обыкновенная подушка для сна на боку, занимающая две трети их огромной кровати.

Он стоял у плиты, помешивая соус маринара — рецепт, который он выучил наизусть еще в те времена, когда их единственным общим интересом была попытка пристрелить друг друга. Теперь же его приоритеты сместились. Теперь его главной миссией было следить за тем, чтобы в соусе было ровно столько соли, сколько не вызовет у Джейн отеков, но достаточно, чтобы она не метнула в него разделочную доску.

– Джон, если ты положил туда базилик, я тебя убью, – раздался глухой голос из гостиной. – Запах базилика сегодня кажется мне предвестником апокалипсиса.

Джон замер, держа пучок зелени над кастрюлей. Он медленно, почти профессиональным движением сапера, отложил базилик в сторону.

– Никакого базилика, дорогая. Только томаты и твое плохое настроение.

Послышался тяжелый вздох, звук перекатывающегося фитбола и шарканье тапочек. Через минуту в дверном проеме появилась Джейн. На ней была одна из его старых рубашек, которая едва застегивалась на животе. Восьмой месяц беременности превратил бывшую элитную наемницу в нечто среднее между прекрасной статуей и взведенной бомбой.

Она подошла к нему, положила подбородок ему на плечо и принюхалась.

– Пахнет сносно, – вынесла она вердикт. – Но ты забыл проверить периметр.

Джон улыбнулся, не оборачиваясь.

– Камеры работают, датчики движения на подъездной дорожке активны. Соседский пудель трижды пытался пометить наш почтовый ящик, но я настроил автоматический разбрызгиватель. Мы в безопасности, Джейн.

– Мы никогда не в безопасности, – пробормотала она, потирая поясницу. – Просто сейчас мы слишком толстые и ленивые, чтобы нас кто-то боялся.

– Говори за себя, – Джон повернулся и осторожно обнял её, стараясь не давить на живот. – Я всё еще могу собрать винтовку за двенадцать секунд.

– А завязать шнурки без одышки? – Джейн приподняла бровь, и в её глазах на мгновение вспыхнул тот самый азартный огонек, который он так любил.

– Удар ниже пояса, Смит.

– Именно туда я и целюсь.

После той памятной перестрелки в универмаге «Costco» их жизнь превратилась в бесконечный забег, который в итоге привел их в тихий пригород в нескольких штатах от их прошлого. Официально они были мертвы. Неофициально — Управление и Совет все еще приглядывали за ними, но, похоже, решили, что семейная идиллия — это лучшая тюрьма для двух самых опасных людей в мире.

Джейн села за стол, с трудом устраивая свой новый центр тяжести.

– Ты думал о именах? – спросила она, вертя в руках нож для масла.

– Я всё еще настаиваю на «Бруно», если это мальчик, – ответил Джон, разливая вино для себя и наливая стакан воды для неё.

– Только если ты хочешь, чтобы он вырос вышибалой в дешевом баре. Никаких Бруно.

– Тогда предложи свой вариант, мисс Совершенство.

– Я думала о чем-то классическом. Например, Артур. Или Элеонора.

Джон усмехнулся, ставя перед ней тарелку с пастой.

– Элеонора Смит. Звучит как имя женщины, которая прячет в ридикюле цианид. Мне нравится.

Они ели в тишине, которая была им непривычна еще год назад. Раньше тишина означала угрозу. Теперь она означала, что никто не пытается их взорвать, и это был приятный прогресс.

– Знаешь, – Джейн вдруг замерла с вилкой в руке. – Он снова пинается. Кажется, он отрабатывает удары по почкам.

Джон тут же пересел поближе и положил ладонь на её живот. Под тонкой тканью рубашки он почувствовал отчетливый, сильный толчок.

– Ого, – прошептал он. – У парня отличный джеб. Определенно мой.

– Или это девочка, и она просто хочет, чтобы ты перестал называть её «парнем», – Джейн накрыла его руку своей. – Джон?

– Да?

– Ты не жалеешь? Ну, знаешь... Никаких погонь на запредельных скоростях, никаких взрывов, никаких чеков на миллион долларов. Только... соус маринара и выбор подгузников.

Джон посмотрел ей в глаза. В них всё еще жила та сталь, которую не могла смягчить никакая беременность, но теперь там было и что-то еще. Тепло, которое они оба так долго отрицали.

– Джейн, – он серьезно посмотрел на неё. – В прошлый вторник я провел три часа, выбирая детскую кроватку с усиленным каркасом и встроенной системой сигнализации. И знаешь что? Это был самый напряженный момент в моей жизни. Я не жалею ни о чем.

Джейн улыбнулась — редко и открыто.

– Ты параноик.

– Я профессионал, – поправил он. – Кстати, о профессионализме. Ты видела, кто переехал в дом номер сорок два?

Джейн мгновенно подобралась. Инстинкты наемницы сработали быстрее, чем она успела осознать.

– Молодая пара. Он — бухгалтер, она — ландшафтный дизайнер. Слишком идеальные.

– Именно, – кивнул Джон. – Он паркует машину ровно под углом сорок пять градусов к бордюру. А она вчера подрезала розы в перчатках, которые выглядят так, будто ими можно душить людей, не оставляя следов.

– Я проверю их биографию завтра, – Джейн сделала глоток воды. – Если они из «Вестингауз», я лично закопаю их на заднем дворе, несмотря на мой срок.

– Оставь это мне, дорогая. Тебе вредно волноваться.

– Джон, если ты думаешь, что я позволю тебе развлекаться в одиночку, ты меня совсем не знаешь.

Они закончили ужин и вместе убрали со стола. Это был их ритуал — слаженная работа, как во время зачистки объекта, только вместо оружия были губки и полотенца.

Позже, когда они лежали в постели и Джейн пыталась найти удобную позу, обложившись подушками, Джон долго смотрел в потолок.

– Джейн?

– Хм?

– Как ты думаешь, мы будем хорошими родителями?

В комнате воцарилась тишина. Было слышно только тиканье часов и шелест листвы за окном.

– Мы умеем выживать, – наконец сказала она. – Мы умеем защищать то, что нам дорого. Мы дисциплинированы. Это неплохая база.

– И мы умеем врать, не моргая, – добавил Джон. – Полезный навык, когда нужно будет объяснять ребенку, откуда у папы шрам на плече.

– Скажем, что это от укуса акулы. Или несчастный случай на производстве.

– Технически, так оно и было.

Джейн потянулась к тумбочке и достала свой планшет. Она быстро просмотрела записи с камер наружного наблюдения. Всё было чисто.

– Спи, Смит, – тихо сказала она, закрывая глаза. – Завтра нам нужно поехать в торговый центр. Нужно купить автокресло.

– Только если оно будет с кевларовыми вставками.

– Я уже нашла такое. Скидка десять процентов за регистрацию в клубе «Мамочки-выживальщицы».

Джон усмехнулся, притянул её к себе и поцеловал в макушку.

– Я люблю тебя, Джейн.

– Я знаю, Джон. Я тоже... люблю тебя. И если ты разбудишь меня раньше десяти утра, я прострелю тебе колено.

– Договорились.

Они заснули — два самых опасных человека в пригороде, готовые к самому сложному контракту в своей жизни. И судя по тому, как Джейн во сне крепко сжимала его руку, этот контракт они не собирались проваливать.

А на холодильнике, среди списков покупок и визиток врачей, всё еще висела старая мишень с тремя дырками точно в центре. Как напоминание о том, что их точность никуда не делась. Она просто сменила цель.