Забвение

Дождь в Даксбурге всегда пах озоном и старыми тайнами, но в Нижнем городе к этому коктейлю примешивался запах гнили и дешевого дизеля. Вилли поправил капюшон промокшей куртки, стараясь слиться с тенями узкого переулка. Его пальцы привычно коснулись рукояти пистолета, скрытого под полой. Он ненавидел это место. Он ненавидел то, кем стал. Но в мире, где Скрудж Макдак оставил всё наследство только одному из братьев, выживание превратилось в грязную игру.

Его цель — пузатый делец по имени Родриго — скрылась за дверями «Пурпурного лотоса», заведения, которое гордо именовало себя элитным клубом, хотя на деле оставалось обычным борделем для тех, у кого кошелек был толще совести.

Вилли скользнул внутрь через черный ход, привычно вырубив охранника коротким ударом в челюсть. Внутри пахло тяжелым парфюмом и кальяном. Музыка била по ушам. Пробираясь мимо приватных кабинок, он внезапно замер.

В дальнем конце коридора двое громил тащили под руки обмякшее тело. Жертва не сопротивлялась, голова парня беспомощно моталась из стороны в сторону, а золотистые перья на затылке были взъерошены. На нем был вызывающий шелковый халат, едва прикрывающий худое тело.

– Эй, полегче с ним, – пробасил один из громил. – Босс сказал, что этот «зеленый» должен быть в сознании, когда мы его доставим.

– Да ладно, он просто перебрал с тем коктейлем, что мы ему всучили, – хохотнул второй. – Завтра Дилли даже не вспомнит, кто его имел.

Сердце Вилли пропустило удар. Дилли?

Он сделал шаг вперед, выходя из тени. Свет неоновой лампы упал на его лицо, иссеченное парой мелких шрамов, которых не было в детстве.

– Оставьте его, – голос Вилли прозвучал как лязг затвора.

Громилы обернулись. Один из них полез за пазуху, но Вилли был быстрее. Он не стрелял — лишний шум был ни к чему. Рывок, хруст сломанного носа, точный удар в кадык. Второй гигант попытался схватить его за горло, но Вилли увернулся и всадил локоть ему в висок.

Когда оба охранника повалились на пол, Вилли подхватил брата.

– Дилли? Дилли, черт возьми, очнись!

Тот приоткрыл глаза. Взгляд был мутным, зрачки расширены.

– Вилли?.. – пробормотал он, криво усмехнувшись. – Опять ты... в моих галлюцинациях... Такой суровый. Ты пришел... заказать танец?

– Придурок, – выдохнул Вилли, закидывая руку брата себе на плечо. – Мы уходим.

Снаружи послышались крики — охрана обнаружила тело у входа. Вилли понял, что путь назад отрезан. Нужно было бежать через главный зал, а потом — в верхний город. В единственное место, которое он клялся никогда не посещать.

***

Особняк Макдака сиял на холме, словно маяк в море нищеты. Билли сидел в кабинете, просматривая отчеты благотворительного фонда «Юные сурки». На нем был безупречный костюм, а на столе стоял стакан дорогого сока. Он стал тем, кем хотел его видеть дядя Скрудж: расчетливым, мудрым, но при этом милосердным. Единственное, что омрачало его триумф — пустые кресла за обеденным столом.

Тишину ночи разорвал яростный стук в массивную дубовую дверь. Билли нахмурился. Охрана должна была разобраться, но стук не прекращался, переходя в удары ногами.

Хозяин дома сам спустился в холл. Дворецкий уже тянулся к замку, выглядя напуганным.

– Я сам, Бентли, – сухо сказал Билли.

Он открыл дверь и застыл.

На пороге стоял Вилли. Его куртка была запачкана кровью и грязью, лицо осунулось, а в глазах горела лихорадочная ярость. На его плече висел Дилли — полуголый, бледный, с размазанным гримом на лице.

– Пусти нас, – прохрипел Вилли, отталкивая брата в сторону и вваливаясь в теплый, пахнущий воском холл. – Живо.

Билли быстро оглядел пустую улицу и захлопнул дверь.

– Что случилось? Вилли, ты ранен? И что с Дилли? Почему он в таком виде?

Вилли осторожно опустил брата на дорогой персидский ковер. Дилли тут же свернулся калачиком, мелко дрожа.

– Его опоили, – бросил Вилли, тяжело дыша. – В «Лотосе». Хотели продать какому-то уроду в частную коллекцию. Я вытащил его, но за нами хвост. Мафия не любит, когда у них забирают товар.

Билли почувствовал, как к горлу подкатывает тошнота.

– «Товар»? Вилли, ты хочешь сказать... Дилли работал в таком месте?

– А ты думал, он на бирже играет? – огрызнулся Вилли, выпрямляясь. – Не все из нас получили ключи от сейфа, Билли. Пока ты строил детские площадки, Дилли продавал себя, чтобы не сдохнуть с голода, а я...

Он замолчал, пряча окровавленные костяшки пальцев в карманы.

Билли подошел к Дилли и опустился на колени. Он коснулся лба брата — тот был ледяным.

– О боже... Дилли, это я. Билли. Ты дома.

Младший брат открыл глаза и сфокусировался на лице в очках.

– Билли? – его голос сорвался на шепот. – О... самый правильный из нас. Прости... я испачкал твой ковер. Сколько я... должен заплатить за вход? У меня есть... пара монет в туфле...

– Замолчи, – голос Билли дрогнул. – Тебе не нужно платить. Никогда больше.

Вилли стоял у окна, отодвинув тяжелую штору.

– У нас мало времени. Они знают мою машину. Сюда скоро приедут люди «Мясника». Тебе нужно вызвать свою охрану, Билли. Настоящую, а не этих парней в ливреях.

Билли поднялся, его лицо преобразилось. Мягкость исчезла, уступив место стальной решимости Макдаков.

– В этом доме лучшая система безопасности в стране, – холодно произнес он. – Бентли! Подготовь гостевые комнаты. Вызови нашего семейного врача. И заприте все входы первого уровня.

Он повернулся к Вилли.

– Ты тоже остаешься.

– Я не могу, – покачал головой тот. – Если они найдут меня здесь, твоя репутация пойдет ко дну. «Меценат года прячет киллера-неудачника». Газеты тебя сожрут.

– Плевать на газеты, – Билли подошел вплотную к брату и положил руку ему на плечо. – Мы не виделись пять лет. Пять лет я искал вас, но вы словно в воду канули. Дядя Скрудж совершил ошибку, разделив нас в завещании, но я не позволю этой ошибке уничтожить мою семью.

Вилли хотел что-то возразить, но в этот момент Дилли стошнило прямо на ковер. Младший брат всхлипнул и попытался отползти.

– Я... я всё исправлю... я уберу... – бормотал он, теряя связь с реальностью.

Вилли закрыл глаза, сглатывая комок в горле. Он посмотрел на Билли — чистого, богатого, успешного — и увидел в его глазах ту же боль, которую чувствовал сам.

– Ладно, – сдался Вилли. – Но мне нужно оружие. У тебя осталось что-нибудь из коллекции дяди?

Билли грустно улыбнулся.

– В подвале есть арсенал, который заставил бы генералов плакать от зависти. Идем. Сначала пристроим Дилли.

Они подхватили брата с двух сторон. Дилли, зажатый между ними, на мгновение перестал дрожать.

– Совсем как в старые времена, а? – прошептал он, прежде чем окончательно провалиться в забытье. – Утки... у-ху...

Братья переглянулись. Впереди была долгая ночь, стрельба и, возможно, крах всего, что Билли строил годами. Но впервые за долгое время в этом огромном, холодном особняке стало по-настоящему тепло. Семья вернулась домой, пусть и через черный ход, истекая кровью и пахнущим дешевым виски.

– Мы со всем разберемся, – тихо сказал Билли, когда они поднимались по лестнице. – Клянусь.

Вилли лишь крепче сжал плечо Дилли. Он не верил в клятвы, но он верил в свой пистолет и в то, что за этих двоих он готов отправить в ад весь Даксбург.