За что?

Кли стоял посреди палубы «Сани», и его лицо, обычно мягкое и даже немного детское, сейчас выражало крайнюю степень праведного гнева. Ветер трепал его короткие светлые волосы, а янтарные глаза метали искры. Перед ним, сложив руки на груди и хитро прищурившись, стояла Нами. Рядом замерли остальные члены команды, и в воздухе повисло тяжелое молчание, прерываемое лишь плеском волн о борт корабля.

– Нет. Даже не проси, Нами. Я не буду притворяться девчонкой, – отрезал Кли, скрестив руки на груди. Его голос прозвучал твердо, без тени сомнения. – Я вас больше двух лет не видел! Мы только что воссоединились на Сабаоди, я прошел через ад тренировок, я стал сильнее, я многому научился... И первое, что вы мне предлагаете после долгой разлуки – это надеть парик и платье?

Нами вздохнула, картинно приложив ладонь ко лбу.

– Кли, милый, ты не понимаешь всей серьезности ситуации. Нам нужно попасть на этот закрытый аукцион на Гранд Лайн. Там информация о следующем острове, которая нам жизненно необходима. Но вход туда разрешен только богатым парам или группам «благородных девиц». Луффи туда не пустят, Зоро потеряется еще на входе, а Санджи... ну, ты сам понимаешь, он просто сойдет с ума от количества женщин и выдаст нас в первую же минуту.

– А я тут при чем? – Кли вскинул бровь. – Я парень. У меня есть гордость. Я за эти два года научился таким вещам, которые вам и не снились. Я могу взорвать половину этого архипелага, если захочу! Я не лгу, когда говорю, что могу защитить вас всех в открытом бою. Но это? Это унизительно.

Кли действительно не лгал. За его мягкими чертами лица и невысоким ростом – всего сто шестьдесят один сантиметр – скрывался человек, проживший не одну жизнь. О своей прошлой жизни, о мире, где история «Ван Пис» была лишь вымыслом на страницах манги, он поклялся молчать вечно. Это знание было его бременем и его преимуществом, но даже оно не помогало сейчас справиться с напором навигатора. Его вес в пятьдесят восемь килограммов и изящное телосложение делали его идеальным кандидатом для маскировки, и он это прекрасно понимал.

– Семьдесят тысяч белли, – вдруг произнесла Нами, не сводя с него глаз.

Кли замер. Его левое веко дернулось.

– Что? – переспросил он.

– Семьдесят тысяч белли за каждый час, что ты проведешь в этом образе, – повторила Нами, подходя ближе и вкрадчиво понижая голос. – Плюс, я спишу твой долг за разбитую вазу в кают-компании. И ты сможешь купить себе те редкие реагенты для своих... взрывных штук.

Кли почувствовал, как его решимость дает трещину. Семьдесят тысяч в час... Это были огромные деньги. Он представил, сколько новых бомб и ловушек сможет создать на эти средства. Он посмотрел на Луффи, который с интересом ковырял в носу, на Зоро, который уже дремал, прислонившись к мачте, и на Санджи, который крутился вокруг Робин, совершенно не обращая внимания на «нового» члена команды.

– Аргх... ладно! – Кли в сердцах топнул ногой. – Но это в первый и последний раз! И если кто-то из посторонних узнает – я за себя не ручаюсь.

– Договорились! – Нами просияла и тут же схватила его за руку, увлекая в сторону кают. – Робин, нам нужна твоя помощь с макияжем!

Спустя час дверь каюты медленно скрипнула.

Санджи, который в этот момент как раз нес поднос с прохладительными напитками для «прекрасных леди», замер на месте. Его челюсть медленно поползла вниз, а глаза превратились в сердечки.

– О-о-о! Меллорин! – закричал он, едва не уронив поднос. – Нами-сан, Робин-чуан, кто эта очаровательная незнакомка? Почему я не видел её раньше на нашем корабле? Она прекрасна, как утренняя роса!

Кли, облаченный в легкое шелковое платье нежно-голубого цвета, с искусно уложенными волосами, которые теперь казались чуть длиннее благодаря паре хитростей Робин, выглядел как настоящая фарфоровая кукла. Его мягкие черты лица, которые он всегда считал своим проклятием, теперь играли ему на руку.

– Заткнись, Санджи, – прошипел Кли, и его голос, хоть и старательно смягченный, все равно выдавал раздражение.

Санджи застыл. Он моргнул раз, другой.

– Этот голос... – кок присмотрелся внимательнее. – Подождите. Кли?!

– Да, это я, – буркнул «девушка», поправляя неудобный подол. – И если ты скажешь еще хоть слово, я подложу тебе в суп не соль, а кое-что поинтереснее. Ты же знаешь, я это могу.

Санджи схватился за сердце, отшатнувшись.

– Невероятно... Ты выглядишь слишком натурально! Мой мозг отказывается верить, что это ты, мой колючий маленький друг!

– Я не маленький! – огрызнулся Кли, чувствуя, как краснеют уши. – У меня средний рост для... для некоторых регионов!

Луффи, проходивший мимо, остановился и громко расхохотался.

– О, Кли! Ты теперь как та принцесса из пустыни, только сердитая! Тебе идет!

– Луффи, еще одно слово, и я забуду, что ты мой капитан, – Кли сжал кулаки, стараясь не сорваться. Ему было невыносимо неловко. Он привык быть тем, кто стоит в тени и готовит сокрушительный удар, тем, кто знает будущее, но вынужден молчать о нем. А теперь он стоял здесь, в платье, и его оценивали как товар.

Нами вышла следом, довольная результатом.

– Прекрасно. Теперь слушай план. Мы заходим, ты молчишь и мило улыбаешься. Если кто-то заговорит с тобой – делай вид, что ты очень застенчива. Я буду твоей «старшей сестрой». Нам нужно продержаться три часа.

– Двести десять тысяч белли, – быстро подсчитал Кли. – И ни минутой больше.

– Идет, – Нами подмигнула ему.

Они сошли на берег острова, где располагался аукционный дом. Кли чувствовал себя крайне неуютно. Каждый шаг в легких туфлях казался ему испытанием, а взгляды прохожих жгли кожу. Он привык к вниманию, но не к такому. Обычно на него смотрели с опаской, когда видели в его руках очередное опасное изобретение, или с уважением, когда он демонстрировал свои знания о течениях и ветрах Гранд Лайн. Но сейчас... сейчас в глазах мужчин он видел лишь восхищение, которое вызывало у него тошноту.

– Спокойно, – прошептала Нами, чувствуя, как напряжен её спутник. – Ты просто играешь роль. Вспомни, чему ты научился за эти два года. Ты же говорил, что стал мастером маскировки и выдержки.

– Маскировки в лесу или в тылу врага! – так же тихо ответил Кли. – А не маскировки под девицу на балу!

Они вошли в величественное здание аукциона. Внутри все сияло золотом и хрусталем. Кли старался смотреть прямо перед собой, но его острый взгляд профессионала невольно подмечал детали: расположение охраны, запасные выходы, слабые места в колоннах. Его прошлая жизнь и знание этого мира подсказывали, что такие места редко обходятся без происшествий. Он знал, что на подобных аукционах часто продают не только информацию, но и людей. И это заставляло его кровь кипеть.

– Смотри, – Нами указала на лот, который они ждали. – Это карта и записи одного старого мореплавателя. Там должны быть координаты острова, где, по слухам, спрятан один из фрагментов истории.

Кли кивнул. Он знал, о чем идет речь, хотя в аниме этот эпизод мог быть иным или вовсе отсутствовать – за годы его пребывания здесь мир стал слишком реальным, чтобы полагаться только на память о сериях.

Внезапно к ним подошел высокий, дородный мужчина в дорогом камзоле. Его взгляд масляно прошелся по Кли.

– О, какая прелестная юная леди. Я раньше не видел вас в высшем свете этого острова. Позвольте представиться, барон Фон Целль.

Кли почувствовал, как внутри него просыпается желание достать из потайного кармана платья (который он предусмотрительно вшил сам) небольшую световую гранату. Он выдавил из себя подобие улыбки, которая больше походила на оскал.

– Моя сестра очень скромная, барон, – быстро вмешалась Нами, шагнув вперед. – Она плохо переносит общество незнакомцев.

– Какая жалость, – барон протянул руку, пытаясь коснуться пальцев Кли. – Такая красота не должна быть скрыта от мира. Может быть, вы согласитесь на танец после завершения торгов?

Кли сделал глубокий вдох. «Семьдесят тысяч в час. Семьдесят тысяч в час», – повторил он про себя как мантру.

– Боюсь, барон, – голос Кли прозвучал неожиданно мелодично, но в нем слышался холод стали, – что мой танец вам не понравится. Он слишком... взрывной.

Барон опешил, не совсем понимая смысл слов, но Нами вовремя увлекла Кли в сторону.

– Ты с ума сошел? – шикнула она.

– Он меня тронуть хотел! – Кли был вне себя. – Я за эти два года научился ломать кости за меньшее. Нами, я серьезно, еще пять минут такого «внимания», и я разнесу здесь все к чертям. Белли того не стоят.

– Ладно, ладно, успокойся. Лот уже выставляют.

Торги начались. Нами умело маневрировала ставками, стараясь не привлекать лишнего внимания, но барон, видимо, решил во что бы то ни стало впечатлить «красавицу» и постоянно перебивал их цену.

– Этот идиот тратит деньги просто чтобы похвастаться, – прошептал Кли. Его глаза сузились. – Нами, дай мне две минуты. Я сделаю так, что он сам откажется.

– Кли, никаких взрывов!

– Я сказал – я многому научился. Не только взрывать.

Кли незаметно отделился от Нами и скользнул в тень колонн. Его движения стали бесшумными, грация «девушки» сменилась хищной походкой натренированного бойца. Он знал архитектуру подобных зданий. Пробравшись к системе вентиляции, он достал небольшой флакон с бесцветной жидкостью – одно из его изобретений, вызывающее кратковременное, но сильное расстройство желудка при вдыхании паров в высокой концентрации.

Буквально через пару минут барон, который только что собирался выкрикнуть новую ставку, внезапно побледнел. Его лицо приобрело зеленоватый оттенок, он схватился за живот и, не издав ни звука, пулей вылетел из зала.

Нами, воспользовавшись моментом, выкупила лот по минимальной цене.

Когда они покинули здание и оказались в безопасном переулке, Кли первым же делом сорвал с головы парик и с наслаждением взъерошил свои настоящие волосы.

– Всё. Час прошел. С тебя семьдесят тысяч, Нами. И еще бонус за моральный ущерб и устранение конкурента.

Нами рассмеялась, доставая кошелек.

– Ты был великолепен, Кли. Знаешь, если бы ты действительно был девушкой, ты бы разбила немало сердец.

– Если бы я был девушкой, я бы все равно взорвал того барона, – проворчал Кли, переодеваясь в свою привычную одежду, которую он прихватил в сумке. – Я добрый, Нами, ты же знаешь. Но я очень колючий. И я не терплю, когда меня держат за куклу.

Он посмотрел на свои руки, на которых остались следы от тугой шнуровки платья. За эти два года он действительно изменился. Он стал старше, его знания о мире «Ван Пис» стали дополняться собственным горьким и радостным опытом. Он больше не был просто фанатом, попавшим в любимую историю. Он был частью этой истории, её живой нитью.

– И все-таки, – Кли хитро посмотрел на навигатора, – ты видела его лицо? Он бежал так, будто за ним гнался сам Кайдо.

– Это было профессионально, – признала Нами, отдавая ему мешочек с деньгами. – Ты действительно многому научился, Кли. Прости, что заставила тебя это сделать. Но ты же знаешь, для команды...

– Для команды я сделаю что угодно, – серьезно ответил он. – Даже надену платье. Но если Санджи еще раз назовет меня «Меллорин», я не гарантирую сохранность кухни.

Они вышли к причалу, где их уже ждали остальные. Солнце садилось в океан, окрашивая паруса «Сани» в золотистый цвет. Луффи махал им рукой с носа корабля, Зоро что-то ворчал, а Санджи уже готовил праздничный ужин в честь успешного завершения миссии.

Кли шел по песку, чувствуя приятную тяжесть белли в кармане и еще большую тяжесть – ответственности за своих друзей. Он знал, что впереди их ждут великие дела, сражения и открытия. И он будет готов. В своем истинном обличье, со своими знаниями и своей взрывной добротой.

– Эй, Кли! – крикнул Усопп, когда они поднялись на борт. – Расскажи, как всё прошло! Ты реально его обставил?

Кли улыбнулся, глядя на своих накам.

– Скажем так, Усопп... – он подбросил в руке маленькую, незаметную черную сферу. – Я просто напомнил им, что внешность бывает обманчива. Особенно, когда речь идет о пиратах Соломенной Шляпы.

И в этот вечер на корабле долго не смолкал смех, а Кли, сидя на мачте и глядя на звезды, в очередной раз пообещал себе, что никогда не расскажет им правду о том, откуда он знает их судьбы. Ведь их настоящая история писалась прямо сейчас, и он был счастлив быть её частью – в платье или без.