Сын дина

В воздухе висел тяжелый запах сырости и дешевого машинного масла. Мы зажали этого ублюдка в тупике старого склада в Глори, штат Миссури. Демон, вселившийся в парня в поношенной кожанке, тяжело дышал, размазывая черную кровь по разбитой губе. Его глаза, обычно угольно-черные, сейчас лихорадочно метались, ища выход, которого не было.

Слева от меня Сэм сжимал нож Руби, его лицо было напряжено. Мама, Мэри, стояла чуть позади, держа на мушке обрез, заряженный солью. Прошло всего несколько недель с тех пор, как Амара и Чак улетели в свой космический отпуск, оставив нам «подарок» в виде воскресшей матери. Я всё еще привыкал к тому, что она здесь, рядом, живая и настоящая, а не плод моего воображения или галлюцинация.

– Говори, мразь, – процедил я, прижимая ствол «Кольта» к подбородку демона. – Зачем вы рыщете по этому захолустью? Что вам здесь нужно?

Демон хрипло рассмеялся, и этот звук, похожий на скрежет металла по стеклу, заставил мои волосы на затылке встать дыбом.

– Ты всё еще такой же самоуверенный, Дин, – прохрипел он, сплевывая кровь на мои ботинки. – Думаешь, мир крутится вокруг твоих семейных драм? Хотя... в этот раз ты почти угадал.

– Ближе к делу, – Сэм сделал шаг вперед, его голос звучал угрожающе низко. – Мы знаем, что здесь что-то происходит. Демоны не сбиваются в стаи просто так.

Тварь в человеческом обличье перевела взгляд на Сэма, а затем снова на меня. В его глазах вспыхнул недобрый огонек торжества.

– Ходят слухи, Винчестер. Слухи, которые заставили даже самых трусливых чертей вылезти из своих нор. Говорят, у тебя есть наследник.

Я замер. Сердце пропустило удар, а затем забилось с удвоенной силой, отдаваясь гулом в ушах.

– О чем ты несешь? – я постарался, чтобы мой голос звучал ровно, но рука с пистолетом едва заметно дрогнула.

– О, ты прекрасно понимаешь, о чем я, – демон оскалился. – Мальчишка. Лет тринадцати. Черные волосы, голубые глаза... точь-в-точь как у тебя, когда ты еще не был таким побитым жизнью мешком с костями. Его зовут Алекс.

– Дин? – я услышал тихий, полный недоумения голос мамы за спиной, но не обернулся. Я не мог оторвать взгляда от этой твари.

– Он сирота, – продолжал демон, наслаждаясь моим замешательством. – Мать умерла, когда ему было шесть. С тех пор он кочует по приютам и приемным семьям здесь, в Глори. О его отце никто ничего не знал... до недавнего времени. Но в нем течет твоя кровь, Дин. И поверь мне, каждый демон, каждый перекресток и каждая тварь в радиусе тысячи миль хочет его заполучить.

– Зачем? – Сэм сжал рукоять ножа так, что побелели костяшки.

– Сын самого Дина Винчестера? Человека, который убил Гитлера, остановил Апокалипсис и заставил Бога уйти на пенсию? – демон расхохотался, на этот раз громче. – Да он же золотой билет! Идеальный сосуд, идеальный заложник, идеальное оружие. Кровь охотника в сочетании с... ну, скажем так, определенным потенциалом.

Я не выдержал и ударил его рукояткой пистолета по лицу. Демон откинул голову назад, продолжая смеяться сквозь зубы.

– Где он? – прорычал я, хватая его за грудки.

– Слишком поздно, Динни, – прошептал он. – Охота уже началась. И ты в ней не единственный охотник.

Я посмотрел на Сэма, затем на маму. В ее глазах я увидел смесь страха и решимости. Я нажал на курок. Вспышка света озарила склад, и тело демона обмякло, когда черное облако дыма рассеялось в воздухе.

– Дин, это может быть ловушкой, – Сэм подошел ко мне, кладя руку на плечо. – Ты же знаешь, как они любят играть на наших чувствах.

– Тринадцать лет, Сэм, – я обернулся к брату, чувствуя, как внутри всё скручивается в тугой узел. – Тринадцать лет назад... это было как раз перед тем, как я приехал за тобой в Стэнфорд. Или чуть раньше. Я не был святым, ты сам знаешь.

– Мы должны проверить, – твердо сказала Мэри. Она подошла к нам, убирая обрез за спину. – Если там действительно ребенок и он в опасности из-за твоего имени, мы не можем просто уйти.

– Глори – небольшой городок, – Сэм уже доставал телефон, быстро печатая. – Если мальчик в системе опеки, я найду его за десять минут.

Я кивнул, не в силах вымолвить ни слова. В голове крутился образ: мальчик с черными волосами и голубыми глазами. Моими глазами. Я никогда не думал о себе как о отце. Моя жизнь была чередой смертей, воскрешений и бесконечной охоты. Но мысль о том, что где-то там, в этом сером городе, живет частичка меня, которая понятия не имеет о монстрах под кроватью, заставляла мою кровь стынуть в жилах.

– Нашел, – Сэм поднял взгляд от экрана. – Алекс Миллер. Тринадцать лет. Сейчас находится в приюте «Святой Иуды» на окраине города. Его мать, Елена Миллер, умерла от рака семь лет назад.

Елена. Имя отозвалось слабой болью где-то в глубине памяти. Официантка в придорожном кафе в Небраске? Или та девушка из бара в Канзасе? Я не помнил. И от этого мне стало еще тошнее.

– Едем, – коротко бросил я и направился к выходу.

Импала неслась по ночным улицам Глори, разрезая темноту светом фар. Я сжимал руль так сильно, что пальцы онемели. Сэм на заднем сиденье проверял запасы патронов, а мама сидела рядом, глядя в окно.

– Дин, – тихо позвала она. – Что бы там ни было... мы справимся.

– Мам, если это правда, – я сглотнул ком в горле, – то я подставил под удар ребенка, о существовании которого даже не знал. Демоны не остановятся. Они будут использовать его, чтобы добраться до меня, до вас.

– Значит, мы доберемся до него первыми, – отрезал Сэм.

Приют «Святой Иуды» оказался унылым трехэтажным зданием из красного кирпича, окруженным высоким забором. Свет горел лишь в нескольких окнах. Мы припарковались за углом и вышли из машины. Воздух здесь казался наэлектризованным. Я чувствовал это кожей – присутствие чего-то чужеродного.

– Сера, – Сэм принюхался. – Они уже здесь.

Мы перемахнули через забор и направились к боковому входу. Я выбил дверь плечом, и мы ворвались внутрь. В коридорах было тихо, слишком тихо для места, где живут десятки детей.

– Разделимся, – скомандовал я. – Сэм, проверь верхние этажи. Мама, подвал. Я пойду в жилой блок.

Я бежал по коридору, читая таблички на дверях. Сердце колотилось в ритме тяжелого рока. За одной из дверей послышался шум борьбы и приглушенный вскрик. Я не раздумывая вышиб дверь.

Комната была маленькой и скудно обставленной. У окна двое мужчин в дешевых костюмах – безошибочный признак демонов низшего звена – пытались затащить в мешок отбивающегося подростка. Мальчик дрался как загнанный зверь, кусаясь и лягаясь.

– Эй, уроды! – крикнул я, вскидывая пистолет.

Демоны обернулись. Один из них оскалился, обнажая черные зубы.

– А вот и папочка пришел, – прошипел он. – Ты опоздал, Винчестер.

Я выстрелил первому прямо в глаз. Свет, крик, труп. Второй бросил мальчика и кинулся на меня. Мы повалились на пол, сшибая старую тумбочку. Демон был силен, он вцепился мне в горло, пытаясь выдавить жизнь.

– Дин! – услышал я крик Сэма где-то в коридоре.

Я нащупал нож на поясе и с силой вогнал его в бок противника. Демон взвыл, его хватка ослабла. Я перекатился, вскочил на ноги и точным ударом в сердце отправил его обратно в ад.

В комнате воцарилась тишина, прерываемая лишь моим тяжелым дыханием. Я обернулся. Мальчик стоял в углу, прижавшись спиной к стене. Его черные волосы были всклокочены, а голубые глаза расширены от ужаса. Он смотрел на меня, затем на трупы, затем снова на меня.

– Ты кто такой? – его голос дрожал, но в нем слышалась сталь.

Я медленно опустил пистолет и убрал его за пояс, стараясь выглядеть как можно менее угрожающе.

– Меня зовут Дин, – сказал я тихо. – Я пришел помочь.

Мальчик прищурился, и в этом жесте я узнал себя так отчетливо, что у меня перехватило дыхание.

– Ты убил их, – он указал на тела. – У них из глаз шел свет. Что это было? Кто ты такой?

– Это долгая история, парень, – я сделал шаг к нему, но он отшатнулся. – Слушай, Алекс... мне нужно, чтобы ты пошел со мной. Здесь небезопасно.

– С чего мне тебе верить? – огрызнулся он. – Ты врываешься сюда с пушкой и начинаешь мочить людей!

В дверях появились Сэм и Мэри. Увидев их, Алекс еще сильнее вжался в стену.

– Дин, еще двое были на лестнице, – сообщил Сэм, а затем осекся, увидев мальчика. – О боже...

Мама подошла ближе, ее лицо смягчилось.

– Здравствуй, Алекс, – сказала она нежно. – Мы не причиним тебе вреда. Мы... семья.

Мальчик перевел взгляд с нее на меня, затем на Сэма. Его губы дрогнули.

– У меня нет семьи, – отрезал он. – Моя мама умерла. А отец... он просто свалил еще до моего рождения.

Эти слова ударили меня сильнее, чем любой демон. Я посмотрел на свои руки, всё еще испачканные в крови, и почувствовал невыносимую тяжесть ответственности, которая рухнула на мои плечи.

– Твой отец не знал о тебе, Алекс, – сказал я, глядя ему прямо в глаза. – Если бы он знал... он бы никогда тебя не оставил.

Алекс замолчал, внимательно изучая мое лицо. В коридоре снова послышались шаги, на этот раз тяжелые и многочисленные.

– У нас гости, – Сэм проверил обойму. – Дин, надо уходить. Сейчас же.

Я протянул руку мальчику.

– Алекс, я знаю, что это звучит безумно. Я знаю, что ты мне не веришь. Но если ты останешься здесь, эти твари вернутся. И их будет гораздо больше. Пойдем с нами, и я всё объясню. Обещаю.

Мальчик колебался всего секунду. Он посмотрел на мою протянутую руку, затем на решительные лица Сэма и Мэри. В его глазах страх сменился странным любопытством и какой-то отчаянной надеждой.

Он сделал шаг вперед и вложил свою ладонь в мою. Его рука была холодной и маленькой, но хватка – на удивление крепкой.

– Ладно, – буркнул он. – Но если ты врешь, я тебе врежу.

Я невольно усмехнулся.

– По рукам, парень. Весь в отца.

Мы пробивались к выходу. Сэм и мама прикрывали нас, пока я вел Алекса к Импале. Демоны лезли изо всех щелей – они явно не собирались отдавать свою добычу без боя. Вспышки выстрелов, звон разбитого стекла, рычание... Алекс не кричал. Он бежал рядом со мной, пригнув голову, и я чувствовал, как в нем просыпается тот самый инстинкт выживания, который веками ковался в крови Винчестеров.

Мы запрыгнули в машину. Я ударил по газам, и Импала с ревом сорвалась с места, оставляя позади горящее здание приюта.

Некоторое время мы ехали в полном молчании. Сэм на заднем сиденье перевязывал порез на руке, мама смотрела в зеркало заднего вида, проверяя хвост. Алекс сидел между ними, вжавшись в сиденье, и во все глаза смотрел на проносящиеся мимо огни города.

– Куда мы едем? – спросил он наконец.

– В безопасное место, – ответил я, не отрывая взгляда от дороги. – В бункер.

– Бункер? Вы что, сектанты какие-то? – он скрестил руки на груди.

– Что-то вроде того, – усмехнулся Сэм. – Мы охотники, Алекс. Мы охотимся на то, что прячется в темноте.

Мальчик замолчал, переваривая информацию. Затем он повернулся ко мне.

– Тот демон... он сказал, что во мне течет твоя кровь.

Я почувствовал, как Сэм и мама затаили дыхание. Я сжал руль крепче.

– Да, – ответил я просто. – Это правда.

Алекс долго смотрел на меня, а потом отвернулся к окну.

– Моя мама говорила, что мой отец – герой, – тихо произнес он. – Что он спасает мир. Я думал, она просто придумывает сказки, чтобы я не плакал.

– Она не придумывала, – мягко сказала Мэри, кладя руку ему на плечо.

Я смотрел на дорогу, и в моей голове роились тысячи мыслей. Мы привезли его в наш мир – мир боли, потерь и бесконечной войны. Я не знал, смогу ли я быть отцом. Я не знал, как защитить его от всего того дерьма, которое преследовало нас всю жизнь.

Но глядя на его отражение в стекле, я видел не просто мальчика. Я видел продолжение. Я видел шанс на что-то большее, чем просто охота.

– Дин, – позвал Сэм. – За нами хвост. Три машины.

Я посмотрел в зеркало. Черные внедорожники быстро сокращали дистанцию.

– Ну что, Алекс, – я переключил передачу, чувствуя, как адреналин закипает в жилах. – Добро пожаловать в семью. Держись крепче.

Мальчик не испугался. Вместо этого на его лице появилась слабая, почти незаметная ухмылка – точная копия моей собственной.

– Жми, папа, – сказал он.

И я нажал.

Импала неслась по ночному шоссе, унося нас прочь от Глори. Впереди была неизвестность, полная опасностей и врагов, но впервые за долгое время я чувствовал, что мы не просто бежим. Мы защищаем то, что действительно важно.

Сын Дина Винчестера. Звучало дико. Звучало невозможно. Но когда я смотрел на Алекса, я понимал – это самое правильное, что случалось со мной за все эти годы. И клянусь всеми ангелами и демонами, я не дам его в обиду.

Охота продолжалась. Но теперь у нас была новая цель. И это меняло всё.