Скрытый торретто

В Мистик Фоллс редко случалось что-то, чего Аларик Зальцман не мог бы предсказать. Но появление в городе колонны рычащих маслкаров, которые выглядели так, словно сошли с экрана фильма об уличных гонщиках, явно не входило в его планы на неделю.

Доминик Торетто заглушил мотор своего «Чарджера», и тишина маленького городка показалась ему оглушительной. Он вышел из машины, оправив черную футболку, и посмотрел на старую вывеску «Мистик Гриль». В его кармане лежал помятый конверт с фотографией Лилиан Майклсон и коротким адресом. Лилиан, женщина, которую он любил много лет назад, исчезла, чтобы «защитить их обоих». Теперь он знал причину. У него была дочь.

– Ты уверен, что она здесь, Дом? – Брайан О’Коннор вышел из своего «Скайлайна», щурясь на солнце. – Это место выглядит... слишком спокойным.

– Мои источники не ошибаются, – глухо отозвался Доминик. – Фейт Ребекка Майклсон-Торетто. Она здесь.

Мия, Летти, Роман и Тедж вышли вслед за ними. Мия нервно поправляла волосы, её глаза блестели от волнения. Мысль о том, что у неё есть племянница, о которой они не знали почти семнадцать лет, не давала ей уснуть всю дорогу из Лос-Анджелеса.

Команда заселилась в местный отель, который находился подозрительно близко к огромному поместью Майклсонов. Город дышал какой-то странной, тяжелой энергией, которую Доминик чувствовал кожей, но сейчас его волновало только одно.

Вечером они отправились в «Мистик Гриль», чтобы осмотреться. Пока Роман и Тедж спорили о местном меню, а Летти внимательно изучала посетителей, колокольчик над дверью звякнул.

В бар вошли две девушки. Одна из них, с рыжевато-каштановыми волосами и пронзительным взглядом, выглядела так, словно несла на своих плечах весь мир.

– Слушай, Хоуп, – произнесла вторая девушка, Джози Зальцман, слегка подталкивая подругу локтем. – А когда Фейт возвращается?

Хоуп Майклсон вздохнула, присаживаясь за высокий стул у стойки.

– Сегодня её тётя Бекс привезет. Фейт уже оборвала мне телефон. Говорит, что уже устала ходить по магазинам с тётей Ребеккой. Ты же знаешь Бекс, она не успокоится, пока не скупит половину бутиков Нового Орлеана.

Мия, сидевшая за соседним столиком, замерла. Она переглянулась с Домом. «Фейт». Это имя эхом отозвалось в их сердцах.

– Она скучает по дому, – добавила Джози с грустной улыбкой. – После всего, что случилось... после смерти Хейли, Клауса и Элайджи, школа Сальваторе — это всё, что у неё осталось. Ну, и мы.

Доминик сжал стакан с водой так сильно, что побелели костяшки. Лилиан была мертва. И её братья тоже. Его дочь осталась сиротой в мире, о котором он ничего не знал.

На следующее утро туман окутал поместье Майклсонов. Доминик и Брайан решили осмотреть территорию. Они стояли в тени деревьев, когда к воротам подъехал внедорожник. Из него вышли две девушки — Хоуп и еще одна, чья походка и манера держать голову заставили Дома перестать дышать.

Это была Фейт. На ней была кожаная куртка, потертые джинсы, а в глазах читалась та же непоколебимая твердость, что и у Торетто.

– Нам просто нужно забрать ту книгу заклинаний из библиотеки Элайджи, – сказала Фейт, поправляя сумку на плече. – Аларик говорит, что это поможет Лиззи с её контролем.

– Ты уверена, что готова зайти внутрь? – мягко спросила Хоуп. – Там всё напоминает о них.

Фейт остановилась у самого входа и обернулась. Её профиль был точной копией профиля Мии.

– Семья — это не только стены, Хоуп. Это то, что внутри нас. Я справлюсь.

Брайан взглянул на Дома. Тот не отрывал глаз от девушки.

– Она вылитая ты, Дом, – прошептал Брайан. – Такая же упрямая.

На следующий день Фейт официально вернулась к занятиям в школе Сальваторе. После уроков они с Хоуп решили зайти в «Мистик Гриль», чтобы перекусить перед тренировкой.

В баре было шумно. Команда Торетто заняла большой стол в углу. Брайан, заметив вошедших девушек, легонько толкнул Доминика локтем.

– Посмотри на двенадцать часов, – тихо сказал он.

Доминик медленно повернулся. Фейт шла к барной стойке, переговариваясь с Хоуп и смеясь над какой-то шуткой. Когда она подошла ближе, свет ламп подчеркнул её черты лица — те же глаза, та же линия челюсти. Она была красавицей, в которой дикая грация Майклсонов смешивалась с приземленной силой Торетто.

– Можно коктейль, пожалуйста? – обратилась она к бармену. – И что-нибудь покрепче для моей подруги, у неё был тяжелый день с древними свитками.

В этот момент в бар вошел Аларик Зальцман. Он выглядел уставшим и встревоженным. Он подошел к девушкам, не замечая группы незнакомцев в углу.

– Хоуп, Фейт, вы опять здесь? – вздохнул он, но в его голосе слышалась отеческая забота.

– Доктор Зальцман, нам нужна была пауза, – ответила Фейт, оборачиваясь к нему.

Аларик посмотрел на них обеих и вдруг заговорил тише, но в наступившей тишине бара его слова отчетливо донеслись до ушей Доминика.

– Послушайте меня. Я знаю, через что вы прошли. Хоуп, ты лишилась отца, матери и дяди. Фейт... ты потеряла мать, двух дядей и тётю. Вы обе несли на себе груз, который не под силу многим взрослым. Но я ваш директор и ваш опекун в этой школе. Я не позволю вам лишиться еще и человечности. Вы не одни.

Доминик почувствовал, как внутри него закипает ярость, смешанная с невыносимой болью. Его дочь страдала, она теряла близких, а он был в тысячах миль отсюда, даже не зная о её существовании.

Фейт горько усмехнулась, крутя в руках стакан.

– Человечность — это роскошь, которую мы не всегда можем себе позволить, Рик. Но спасибо за заботу.

Она развернулась, чтобы забрать свой напиток, и её взгляд случайно встретился со взглядом Доминика. На мгновение время остановилось. Фейт нахмурилась, чувствуя странное покалывание в пальцах — что-то знакомое, что-то, что звало её из самой глубины ДНК.

– Мы её забираем, – едва слышно произнесла Летти, положив руку на плечо Дома.

– Нет, – ответил Доминик, не сводя глаз с дочери. – Сначала мы станем той семьей, которую она заслуживает.

Фейт отвела взгляд, чувствуя необъяснимое волнение. Она еще не знала, что её мир, и без того полный магии и опасностей, только что стал намного больше. Ведь когда дело касается Торетто, правила меняются. А семья — это единственное, ради чего стоит сражаться до конца.

– Хоуп, – прошептала Фейт, когда они выходили из бара. – Ты видела того мужчину в углу?

– Которого из них? Там целая банда на крутых тачках.

– Того, большого. У меня такое чувство... будто я его знаю. Хотя мы никогда не встречались.

Хоуп взглянула на подругу с беспокойством.

– Может, это интуиция Майклсонов?

– Нет, – Фейт покачала головой, оглядываясь на двери «Гриля». – Это что-то другое. Что-то более... земное.

На улице Доминик стоял у своего «Чарджера», глядя вслед уходящим девушкам.

– Брайан, – позвал он.

– Да, Дом?

– Узнай всё об этой школе Сальваторе. Если кто-то посмеет тронуть мою дочь или её подругу, им придется иметь дело не с магией. Им придется иметь дело с нами.

Роман Пирс подошел к ним, жуя чипсы.

– Ребята, я, конечно, всё понимаю, воссоединение семьи и всё такое... но вы видели, как та рыжая девчонка посмотрела на бармена? У меня мурашки по коже. Мы точно в обычном городе?

– В этом городе нет ничего обычного, Роман, – ответил Тедж, копаясь в планшете. – Я только что взломал местную сеть. Тут по документам половина населения — «ученики с особыми потребностями». Но счета этой школы оплачиваются из фондов, которым сотни лет.

– Плевать, – отрезал Доминик, садясь за руль. – Фейт — Торетто. И пришло время ей об этом узнать.

Двигатель взревел, нарушая покой Мистик Фоллс. Охота за правдой началась, и никакие заклинания не могли остановить человека, который защищает свою кровь.