Охотник Гарри

Августовское солнце заливало Син-Иокогаму удушливым, влажным зноем. Для большинства нормальных городов это означало бы сезон отпусков, ленивые прогулки и холодный чай с лимоном. Но Син-Иокогама никогда не была нормальным городом. Здесь даже полуденная жара служила лишь декорацией для очередного абсурда.

В вестибюле Гильдии охотников на вампиров царил привычный хаос. За барной стойкой возвышался мастер Гильдии — массивный, устрашающего вида мужчина в фартуке, невозмутимо протиравший стакан. Рядом за столиком дремал Сатэцу, чья железная рука поблескивала на свету. Шот в своем неизменном ковбойском прикиде лениво тасовал колоду карт, а Бэттер хоум-ранер с задумчивым видом полировал любимую бейсбольную биту. Где-то в углу Сэнъя Сириски и Сёка громко спорили о том, считается ли вампир-эксгибиционист угрозой национальной безопасности или просто мелким хулиганом.

– Да я вам говорю! – надрывался у входа Рональд, местная звезда охотничьего ремесла в красном плаще. – Этот идиот опять нашел способ опозорить наш офис! Дралук, ты зачем полез в стиральную машину?!

– Это была научная экспедиция в неизведанные глубины бытовой техники, простолюдин! – высокомерно отозвался высокий бледный аристократ в черном фраке, элегантно поправляя воротник. – И вообще, ты обязан быть мне благодарен! Я избавил твои носки от потусторонней скверны!

– Ты сдох от центрифуги и забил фильтр песком, скотина! Мне пришлось три часа его вычищать!

– Ну-у-у! – возмущенно пискнул круглый, невероятно милый броненосец Джон, преданно глядя на вампира круглыми бусинками глаз.

– Вот видишь, даже Джон понимает глубину моего подвига! – заявил Дралук.

В этот момент со спинки дивана бесшумно сорвалась крупная, ослепительно белая полярная сова. Хедвиг с поистине королевским презрением спикировала точно над головой вампира и легонько щелкнула клювом прямо возле его уха.

– И-и-ик! Нападение хищной птицы! – взвизгнул Дралук.

Пшик.

Вместо лорда вампиров на диван с мягким шорохом осела аккуратная горка серого песка, из которой торчал кончик шелкового плаща.

– Сдох! – слаженно и без тени удивления констатировали присутствующие охотники.

– Ну-у-у... – печально вздохнул Джон, аккуратно сгребая лапками кучку песка, пытаясь придать ей форму хозяина.

Хедвиг победоносно ухнула, спланировала на стол и уселась прямо на плечо высокому, крепко сложенному молодому человеку лет двадцати, который с мечтательной улыбкой листал глянцевый журнал на диване у окна.

На нем были легкие светлые брюки, расстегнутая на пару пуговиц синяя рубашка и закатанные до локтей рукава. На безымянном пальце правой руки виднелась старая мозоль от спускового крючка, а под мышкой в удобной кожаной кобуре покоился шестидюймовый револьвер «Кольт Питон» тридцать пятого калибра. Черные непослушные волосы были небрежно уложены, зеленые глаза блестели шальным азартом, а знаменитый шрам-молния на лбу казался не более чем старой царапиной, полученной в пьяной драке.

Это был Гарри. Человек, которого в туманной Британии когда-то звали отвергнутым сыном рода Поттер. Здесь же, в неоновых джунглях Японии, он был известен как первоклассный наемник, охотник и кошмар для любого упыря, решившего нарушить общественный покой.

– Ах, мисс июль... – с благоговейным придыханием протянул Гарри, прижимая журнал к груди. – Какая грация! Какая форма бедер! Вот это я понимаю — опасное оружие массового поражения! Надо срочно предложить ей свои услуги телохранителя... Ради такой леди я готов дежурить под дверью круглосуточно! Моккори!

В следующее мгновение воздух со свистом рассек тяжелый приклад помпового дробовика.

БАМ!

Гарри с глухим стуком впечатался лицом в журнальный столик, оставив на полированном дереве заметную трещину.

Над ним, опустив дымящийся ствол, стояла высокая, потрясающе красивая женщина с холодным и строгим взглядом. Ее монашеское одеяние охотницы на вампиров лишь подчеркивало роскошную фигуру, а два модифицированных дробовика за спиной не оставляли сомнений в ее профессиональных навыках.

– Еще одно слово про «мисс июль», милый, – ледяным, бархатным тоном произнесла Мария, – и я проверю, насколько хорошо твой знаменитый бронежилет держит картечь в упор.

Гарри приподнял голову, его нос слегка кровоточил, но на губах играла совершенно счастливая, идиотская улыбка в духе непотопляемого Рё Саэбы:

– Мария, свет моих очей! Твоя ревность обжигает жарче адского пламени! Это значит, ты наконец согласна обсудить дату нашей свадьбы? Я уже присмотрел отличный ресторан, там подают изумительные креветки темпура, а в спальне отеля...

– Еще пять сантиметров влево, и креветкой станешь ты, – оборвала она, но в ее глазах промелькнула едва заметная теплая усмешка. Она убрала оружие и протянула ему платок. – Вытри нос, идиот. У нас вообще-то заказ в торговом квартале. Говорят, объявился вампир, ворующий исключительно левые туфли на шпильках.

– Вопиющее преступление против женских ножек! – Гарри вскочил на ноги, мгновенно посерьезнев и картинно крутанув тяжелый «Кольт Питон» на указательном пальце. Револьвер со щелчком исчез в кобуре. – Такое я не прощаю. Выдвигаемся немедля!

Песок на соседнем кресле зашевелился, забурлил, и из него вновь соткался возмущенный Дралук:

– Варвары! Дикари! В этом заведении вообще уважают бессмертную аристократию?! Мои нервы тоньше паутины, а вы устраиваете семейные разборки прямо над моим прахом! Джон, подай мне томатный сок, иначе я снова рассыплюсь от экзистенциального ужаса!

– Ну-у! – радостно пискнул броненосец, подкатывая лапками картонный пакетик сока.

Хедвиг насмешливо каркнула и взлетела на стропила под потолком. Гарри рассмеялся, потрепав Джона по твердому панцирю, и уже собрался шагнуть к выходу под руку с Марией, как вдруг массивные деревянные двери Гильдии распахнулись с таким треском, словно по ним ударили тараном.

Воздух в помещении внезапно похолодел, запахло озоном, дешевым одеколоном и пылью старых библиотек.

На пороге стояла живописная делегация, чей вид вызвал бы фурор на съемках малобюджетного исторического фэнтези, но в Син-Иокогаме смотрелся просто как странный косплей.

Впереди шествовал высокий старик в мантии кричащего лилового цвета, расшитой танцующими полумесяцами. Серебряная борода старца была аккуратно заправлена за пояс, а из-под очков-половинок лучился тяжелый, всепрощающий взгляд истинного мессии.

Справа от него стоял темноволосый мужчина в богатой мантии с гербами рода Поттер — Джеймс, чье лицо выражало смесь высокомерия и глубокой внутренней драмы. Рядом с ним нервно сжимала тонкие пальцы Лили Поттер, чьи зеленые глаза мгновенно впились в стоявшего посреди зала Гарри. За ними маячили Сириус Блэк в потрепанной кожаной куртке поверх камзола, Рон Уизли с недовольным кислым лицом и целая дюжина хмурых авроров в форменных алых плащах Министерства Магии Британии, державших руки на волшебных палочках.

В зале Гильдии повисла мертвая тишина.

Мастер перестал тереть стакан. Сатэцу приподнял бровь. Шот замер с картой в руке. Даже Дралук поперхнулся томатным соком.

– Ну надо же, – первым нарушил молчание Рональд, критически оглядывая пришельцев с ног до головы. – Театр Кабуки приехал на гастроли? Эй, старик, если ты вампир-эксгибиционист, то опоздал — эта вакансия уже занята мистером Прозрачные Трусы.

– Тишина, презренный маггл! – рявкнул Сириус, делая шаг вперед и взмахивая палочкой. – Мы пришли по официальному делу Магической Британии!

– Ого, – хмыкнул Шот, поправляя ковбойскую шляпу. – Гляди-ка, палочками размахивают. Они что, дирижеры?

Альбус Дамблдор мягко поднял руку в белой перчатке, призывая своих спутников к спокойствию. Его лицо озарила та самая добрая, дедушкина улыбка, которая обычно предшествовала отправке несовершеннолетних на смертельно опасные миссии.

– Здравствуй, мальчик мой, – проникновенно произнес Дамблдор, глядя прямо на Гарри. – Долгие поиски наконец увенчались успехом. Мы прошли через многие испытания, чтобы найти тебя в этих далеких и... весьма причудливых землях.

Гарри не шелохнулся. Его поза, только что расслабленная и комичная, изменилась за долю секунды. Вес сместился на правую ногу, плечи расправились, а глаза превратились в узкие щели чистого зеленого льда.

– Ты ошибся адресом, дедуля, – спокойно отозвался Гарри на чистейшем английском, хотя акцент его выдавал человека, давно привыкшего говорить на японском. – Здесь нет твоих мальчиков. Здесь Гильдия охотников. Выход вон там. И закройте за собой дверь, кондиционер работает.

– Гарри! – сдавленно вскрикнула Лили, делая шаг вперед, но наткнулась на направленный в нее холодный взгляд сына и замерла. – Сынок... как ты можешь? Мы же твоя семья! Мы приехали за тобой!

– Гарри, довольно этого бессмысленного маскарада, – властно заговорил Джеймс Поттер, пытаясь расправить плечи, словно находился в зале Визенгамота, а не в сомнительном баре префектуры Канагава. – Мы знаем, что между нами были... разногласия. Ты был молод, глуп, поддался обиде. Но сейчас не время для детских капризов! Твой брат Годрик... он пал смертью храбрых, защищая свет. Род Поттеров обескровлен! Твой долг — вернуться в Англию, занять место Наследника и завершить то, что предначертано пророчеством!

Гарри медленно перевел взгляд с Джеймса на Лили, затем на стоявшего позади Рона Уизли, который при виде бывшего сокурсника лишь презрительно скривился.

– Долг? – тихо переспросил Гарри. В тишине бара этот тихий голос прозвучал отчетливее выстрела. – Род Поттеров? Насколько я помню, лорд Поттер, вы лично заявили мне на четвертом курсе: либо я женюсь на той, на кого вы укажете, либо выметаюсь из семьи. Я выбрал второе. Я эмансипирован. Я сломал палочку на глазах всего Большого Зала. У меня нет семьи в Британии. И уж тем более у меня нет никакого «долга» перед стариком, который кормил моего брата сказками о величии, пока того не пустили на фарш.

– Ах ты щенок! – взревел Джеймс, его лицо побагровело. – Как ты смеешь говорить о брате в таком тоне?! Ты сбежал, бросил страну в огне, пока он сражался!

– Он сражался парализующими лучами против людей, которые пытали детей, – бросил Гарри с ледяным презрением. – Ваш великий директор научил его подставлять вторую щеку. Вот ему ее и оторвали вместе с головой. А теперь вы пришли ко мне? Когда ваша драгоценная золотая свинья сдохла на бойне, вы вспомнили про запасного поросенка в подвале?

– Мистер Поттер, – голос Дамблдора обрел стальные нотки, мягкость испарилась, сменившись давящей магической аурой великого светлого мага. – Вы слишком многого не понимаете. Судьба мира висит на волоске. Волан-де-Морт наступает, и пророчество не оставляет нам выбора. Если Годрик пал, значит, истинным Избранным всегда были вы. Мы не можем позволить вам растрачивать свою жизнь на... охоту на маггловских вредителей. Ради Высшего Блага вы должны вернуться. Добровольно... или нам придется применить силу для вашего же спасения.

Авроры за спиной директора синхронно вскинули палочки.

– Взять его под опеку, – скомандовал Дамблдор. – Не причинять вреда, только связывающие заклятия!

– Инкарцеро! – выкрикнул один из авроров.

В следующую миллисекунду реальность взорвалась.

Они ожидали увидеть испуганного мальчишку без палочки. Они ожидали паники.

Вместо этого раздался оглушительный, чудовищный грохот, от которого у всех магов мгновенно заложило уши.

БА-БАХ!

«Кольт Питон» возник в руке Гарри с такой скоростью, что человеческий глаз просто не зафиксировал движения. Тяжелая пуля калибра .357 Магнум в щепки разнесла наконечник палочки аврора еще до того, как из нее успел вырваться хоть один магический луч. Осколки дерева брызнули магу в лицо, и тот с воплем повалился на пол, зажимая окровавленную ладонь.

– В моем заведении, – раздался глухой, вибрирующий бас Мастера Гильдии, – оружием не махать. Особенно деревянным.

– В атаку-у-у! – взвизгнул Рональд, выхватывая рапиру с серебряным лезвием. – Наших бьют какие-то сектанты в халатах!

– Эй, фиолетовый дед, лови подачу! – гаркнул Бэттер хоум-ранер. Его массивная бита со свистом рассекла воздух, зацепив тяжелый латунный пепельничный столик, и отправила его точно в лоб Сириусу Блэку.

КРЯК!

Сириус с глухим стоном запрокинул голову и рухнул на спину, выронив палочку и глядя в потолок остекленевшими глазами.

– Сириус! – в ужасе закричал Джеймс, пытаясь навести палочку на нападавших. – Ступе...

Договорить ему не дала Мария. С грацией разъяренной пантеры она шагнула вперед, и сдвоенный залп ее дробовиков снес дверные косяки, оглушив половину британцев волной пороховых газов и грохота. Не давая Джеймсу опомниться, она крутанулась на каблуках и с разворота впечатала тяжелый армейский ботинок прямо под дых Лорду Поттеру.

Джеймс согнулся пополам с сухим хрипом, выплюнул воздух и кубарем покатился по полу, сбивая с ног Рона Уизли.

– Мама! – истошно завопил Рон, запутавшись в собственной мантии. – Они сумасшедшие! У них маггловские пушки!

– Прекратить! Импедимента! – попыталась выкрикнуть Лили, но железная рука Сатэцу перехватила ее запястье с силой гидравлического пресса. Металл скрипнул, и волшебная палочка Лили треснула пополам.

– Женщин я не бью, – вежливо прогудел Сатэцу, мягко, но непреклонно прижимая миссис Поттер к полу, – но шуметь здесь не положено.

Остальные авроры запаниковали. Для волшебников, привыкших к неспешным дуэлям с криками заклинаний на латыни, этот бой был чистым кошмаром. Никаких «Экспеллиармусов». Им в лица летели стулья, крюки Шота цепляли мантии и сдергивали их вместе с исподним, Сэнъя Сириски с воплем прыгал им на головы, а Гарри, двигаясь с пугающей точностью опытного стрелка, методично отстреливал палочки одну за другой.

БАМ! БАМ! БАМ!

Шесть выстрелов — шесть разнесенных в щепки палочек. Ни одной осечки.

– И-и-ик! Насилие! Брутальное маггловское насилие! – визжал на заднем плане Дралук, метаясь по залу. Случайный рикошет штукатурки задел его по плечу.

Пшик.

– Сдох! – донеслось из кучки песка.

– Ну-у-у! – Джон храбро встал перед кучкой песка, угрожающе свернувшись в бронированный шарик.

Альбус Дамблдор стоял посреди этого безумия, и его глаза уже не мерцали. В них вспыхнуло истинное, холодное бешенство величайшего мага столетия. Вокруг него закружилось золотистое пламя, сметая летящие стулья и осколки. Мощь Бузинной палочки заставила стены здания задрожать, воздух наполнился гулом чудовищной энергии.

– ХВАТИТ! – громоподобный голос Дамблдора расколол тишину. – Я не желал применять силу, но ваше упорство граничит с безумием! Гарри, ты пойдешь со мной ради Высшего...

Гарри даже не моргнул. Небрежным движением фокусника он выбросил отстрелянный барабан «Кольта», вставил новый спидлоадер с шестью патронами, щелкнул металлом и направил ствол прямо в переносицу верховного чародея Визенгамота. Расстояние между ними было меньше трех метров.

– Сделай хоть одно движение палочкой, старик, – негромко, но с кристальной четкостью произнес Гарри. – И твои драгоценные мозги размажет по стене ровным слоем за одну десятую секунды. Ты можешь быть трижды архимагом, но скорость свинца — триста метров в секунду. Твои синапсы даже не успеют послать импульс языку, чтобы произнести первую букву заклинания. Проверим теорию вероятностей?

Дамблдор замер. Вековая мудрость и инстинкт самосохранения подсказали ему: этот парень не блефует. В его глазах не было сомнений. В них не было почтения к авторитету. Гарри Поттер смотрел на него не как ученик на директора, а как ликвидатор на зарвавшуюся мишень.

И в этот критический момент с улицы донесся вой сирен.

Двери гильдии распахнулись снова, и в помещение ворвался отряд оперативников в черной тактической форме с эмблемами Отдела по контролю за вампирами и магическими инцидентами полиции префектуры Канагава.

Во главе отряда решительным шагом вошла миниатюрная девушка с короткой стрижкой и катаной на поясе — вице-капитан Хинаити, а рядом с ней шествовал высокий следователь с вечно недовольным лицом — То Ханда.

– Всем оставаться на своих местах! – звенящим голосом скомандовала Хинаити, оглядывая разгром. Ее взгляд зацепился за Дамблдора в его кричащей мантии и лежащих авроров. – Несанкционированное использование пространственной магии! Нарушение воздушных и таможенных границ Японии! Открытое ношение незарегистрированных концентраторов энергии высшего класса!

То Ханда брезгливо принюхался:

– Фу... Пахнет тухлой овсянкой, манией величия и... сельдереем? Если здесь есть сельдерей, я лично расстреляю всех присутствующих без суда и следствия!

– Офицер, – Дамблдор попытался вернуть себе привычное достоинство, опуская палочку, но не убирая ее. – Произошло недоразумение. Я — Альбус Дамблдор, верховный чародей Международной Конфедерации Магов. Мы прибыли с чрезвычайной миссией по возвращению британского гражданина...

– Плевать мы хотели на вашу Конфедерацию, дедуля! – отрезала Хинаити, доставая служебное удостоверение и толстую папку документов. – Япония не подписывала ваш колониальный Статут о Секретности образца семнадцатого века! У нас действуют совместные протоколы Министерства Магии Японии и Департамента Общественной Безопасности! Вы совершили вооруженное вторжение на суверенную территорию, напали на лицензированных специалистов Гильдии охотников и устроили беспорядки в общественном месте!

– Но... но этот мальчик — наш гражданин! – попытался вмешаться Джеймс, с трудом поднимаясь с пола и держась за отбитую печень. – Он сын древнейшего благородного рода Поттер!

– Гарри Эванс, – спокойно парировал То Ханда, сверившись с планшетом, – является натурализованным гражданином Японии, старшим охотником особого ранга с правом ношения огнестрельного оружия и постоянным налогоплательщиком префектуры Канагава. А вот вы — группа нелегальных мигрантов в карнавальных костюмах, занимающаяся попыткой похищения человека.

– Мы... мы Орден Феникса! – заикнулся Рон, вылезая из-под стола со сбитым носом. – Мы боремся со злом!

– Вы банда идиотов, – холодно подвела итог Мария, вставая рядом с Гарри и перезаряжая дробовик с громким металлическим лязгом. – И если вы не уберетесь из нашего города сию же секунду, то поедете обратно в Британию в пластиковых мешках через дипломатическую почту.

Дамблдор тяжело перевел дыхание. Его план, казавшийся безупречным в стенах штаб-квартиры на Гриммо, трещал по всем швам. Против него были не напуганные подростки, а слаженная государственная машина в союзе с психованными местными бойцами, не знавшими страха перед магией. Попытка применить серьезную силу здесь означала бы не просто дипломатический скандал, а полноценную магическую войну с Дальневосточным блоком, к которой Британия, раздираемая Пожирателями Смерти, была категорически не готова.

– Гарри... – предприняла последнюю попытку Лили, в ее глазах стояли искренние слезы боли и непонимания. – Неужели в твоем сердце совсем ничего не осталось? Неужели ты позволишь своей родине сгореть? Твой дом...

– Мой дом здесь, миссис Поттер, – отрезал Гарри. Его голос смягчился, но лишь для того, чтобы звучать еще более беспощадно. – Моя семья — это те, кто прикрывал мне спину, когда я истекал кровью. Это Мария, которая вытаскивала меня из склепов. Это Рональд, который при всей своей глупости делил со мной последний кусок пиццы. Это Мастер, давший мне кров. А Британия... Британия сама выбрала своего героя. Вы молились на Годрика. Вы целовали ему ноги, пока он вел вас на убой своими детскими заклинаниями. Так пожинайте плоды своей глупости. Я для вас умер в тот день, когда переступил порог Большого Зала.

Он опустил револьвер и повернулся спиной к делегации — жест абсолютного, уничтожающего пренебрежения.

– Уведите этот цирк, Хинаити. От них воняет нафталином, у меня аппетит пропадает.

– С превеликим удовольствием, – оскалилась Хинаити, махнув рукой своим оперативникам. – Господа нелегалы, руки за спину. Шагом марш к портальным терминалам депортации. Любая попытка достать палочку будет расценена как теракт с немедленной ликвидацией на месте.

Авроры, униженные, безоружные и помятые, начали под конвоем пятиться к выходу, волоча за собой стонущего Сириуса и притихшего Рона.

Джеймс Поттер оглянулся у самых дверей. В его взгляде читалась смесь ярости и запоздалого, леденящего ужаса. Он вдруг с кристальной ясностью осознал: род Поттеров действительно мертв. Человек, стоявший у стойки бара, больше не имел к ним никакого отношения. Это был чужой, смертоносный хищник другого мира.

Дамблдор уходил последним. На пороге он задержался, бросив долгий взгляд на Гарри:

– Ты совершаешь величайшую ошибку, мальчик мой. Тьма поглотит нас, но затем она придет и за тобой. Высшее Благо...

– Иди к черту со своим Высшим Благом, старик, – не оборачиваясь, бросил Гарри. – Если твой Волан-де-Морт сунется в Син-Иокогаму... что ж, нам как раз не хватает экспонатов для цирка уродцев. Дралук хотя бы вежливый, когда песком рассыпается.

Двери гильдии захлопнулись, отсекая вой сирен и шум удаляющихся шагов.

В зале снова воцарилась тишина.

Затем кучка серого песка на диване забурлила, взметнулась вверх, и из нее вновь соткался элегантный вампир, нервно оглаживая манишку.

– Фи! Какие неотесанные варвары! – фыркнул Дралук, брезгливо отряхивая рукава. – И эти люди называют себя европейской аристократией?! Никакого вкуса! Никакого уважения к личным границам! И эта жуткая мантия с полумесяцами... такой фасон вышел из моды еще в четырнадцатом веке! Джон, где мои успокоительные капли?!

– Ну-у-у! – радостно пискнул броненосец, запрыгивая на колени к возрожденному хозяину.

Хедвиг спланировала вниз и демонстративно уронила перышко точно на макушку Дралука. Вампир вздрогнул, но сдержался, чтобы снова не рассыпаться, лишь обиженно надул губы.

– Ну и денек, – выдохнул Рональд, убирая рапиру в ножны и потирая плечо. – Гарри, твои родственнички — полные психи. Хуже того типа, который вчера пытался загипнотизировать поезд в метро.

– Бывшие родственнички, – поправил Гарри, подходя к стойке и наливая себе стакан ледяной воды.

Мария подошла сзади, ее рука в кожаной перчатке легла ему на плечо, слегка сжав его. В этом жесте было больше поддержки и понимания, чем во всех речах Ордена Феникса за последние десять лет.

– Ты в порядке? – тихо спросила она.

Гарри посмотрел на нее. Холод в его зеленых глазах мгновенно растаял, уступив место привычному теплому озорству. Он перехватил ее руку, поднес к губам и легко поцеловал костяшки пальцев:

– Лучше не бывает, дорогая. Особенно теперь, когда мы разобрались с этим мусором. Так что насчет того вампира, ворующего обувь? Кажется, мы собирались преподать ему урок хороших манер?

– Собирались, – Мария едва заметно улыбнулась уголками губ. – И если ты по дороге не будешь пялиться на витрины с нижним бельем, я, возможно, даже разрешу тебе выбрать цвет скатертей для свадебного банкета.

Гарри замер. Его глаза расширились до размера чайных блюдец:

– Ты... ты сейчас серьезно?! Скатерти?! Это значит — да?! Мокко-о-ори-и-и!

Он победно вскинул руки к потолку, готовый исполнить свой фирменный дурацкий танец, но Мария мгновенно и с хирургической точностью опустила рукоять дробовика ему на макушку.

ТУК.

– Это значит, что сначала работа, идиот, – невозмутимо произнесла она, направляясь к выходу. – Шевелись, Охотник. Син-Иокогама сама себя не очистит.

– Слушаюсь, мэм! – Гарри потер ушибленную голову, сверкнул белозубой улыбкой, подмигнул Джону, поправил кобуру верного «Кольта» и широкими шагами бросился догонять свою невесту в залитый солнцем безумный город.