Черный Волк

Яркие вспышки света озарили десятки экранов, расставленных по всему Вестеросу, Эссосу и даже за Стеной. В тронных залах, в замковых башнях, в шатрах походных лагерей, в тавернах и борделях, в хижинах одичалых и в залах Ночного Дозора – везде замерли люди, их взгляды прикованы к мерцающим изображениям. Знание грядущего, дарованное два года назад, изменило многое, но воспоминания о том, что могло быть, все еще были живы. И сейчас они вновь переживали те события, что привели к их спасению.

На экране появилась армия, марширующая к Близнецам. Робб Старк, Молодой Волк, скакал впереди, его лицо было полно решимости. Рядом с ним – Назарио, Черный Волк, его младший брат, чья фигура излучала спокойствие и скрытую силу.

Дейенерис Таргариен (Миэрин, тронный зал): "Он всегда был таким… сосредоточенным," – прошептала она, глядя на Назарио. Рядом с ней стоял Робб, теперь ее муж и король Вестероса. Он взял ее за руку, его взгляд был прикован к экрану, к своему младшему брату. "Я помню, как он рассказывал мне об этом. О том, как Уолдер Фрей пытался его выдать замуж за одну из своих дочерей." Легкая улыбка тронула ее губы.

Робб Старк (Миэрин, тронный зал): "Он был готов на все, чтобы мы перешли реку. Назарио всегда ставил семью превыше всего," – ответил Робб, сжимая ее руку. "Именно поэтому я не мог позволить ему жениться на Фрей. Он заслуживает лучшего."

Тирион Ланнистер (Королевская Гавань, Малый Совет): "Ах, Близнецы. Всегда камень преткновения. Фрей всегда умел извлекать выгоду из чужих затруднений," – усмехнулся Тирион, потягивая вино. Рядом с ним сидела Серсея, ее лицо было напряженным.

Серсея Ланнистер (Королевская Гавань, Малый Совет): "И эти Старковские щенки наивно полагали, что он поможет им из благородства," – презрительно фыркнула Серсея, вспоминая, как близка была ее победа.

На экране ворон, выпущенный из башни, был сбит стрелой Теона. Теон снял послание с лапки и передал его Роббу.

Теон Грейджой (Пайк, большой зал): Теон вздрогнул, увидев себя на экране. Он уже давно искупил свои грехи, но воспоминания о прошлом все еще жгли его. "Я был тогда так молод… и глуп."

Робб Старк (на экране): «Поздравление с Днем Рождения внучатой племяннице, Уолде» и отдал письмо Назарио.

Теон Грейджой (на экране): «Или Уолдер хочет, чтобы Вы так думали».

Назарио Старк (на экране): «Согласен. Возможно, это шифр».

Большой Джон Амбер (Последний Очаг, пиршественный зал): "Ха! Чертов Фрей! Всегда с подвохом!" – загремел Большой Джон, стукнув кулаком по столу. "Хорошо, что Назарио тогда догадался, что это ловушка."

Кейтилин Старк (Винтерфелл, личные покои): Кейтилин сжала губы, глядя на себя молодую, полную тревоги. Она помнила ту отчаянную надежду, что Фрей окажет им помощь. "Мы были так наивны. Думали, что присяга что-то значит для него."

Робб Старк (на экране): «Отец гниет в темнице. Еще немного и ему отрубят голову. Мы должны перейти Трезубец и перейти сейчас».

Джон Сноу (Черный Замок, покои лорда-командующего): Джон смотрел на экран, его взгляд был полон печали. Он помнил, как сильно переживал за Неда. "Если бы я только мог что-то сделать… Но тогда я был на Стене."

Назарио Старк (на экране): «Боюсь, я согласен с лордом Амбером. У нас нет времени искать обходной путь и брод. А если попытаемся идти на штурм, потеряем людей».

Дейенерис Таргариен (Миэрин, тронный зал): "Он всегда был рассудительным. Даже в таком юном возрасте," – заметила Дейенерис, поворачиваясь к Роббу. "Твой брат – настоящий стратег."

Робб Старк (Миэрин, тронный зал): "Он был моим щитом и моим мечом," – ответил Робб. "Мы бы не выжили без него."

На экране Кейтилин решает идти на переговоры, и Назарио настаивает, чтобы пойти с ней.

Кейтилин Старк (на экране): «Я пойду».

Назарио Старк (на экране): «Я пойду с тобой, мама. И не спорь».

Кейтилин Старк (Винтерфелл, личные покои): "Я была так напугана тогда," – прошептала Кейтилин, вспоминая тот момент. "Но Назарио… он всегда был рядом. Мой маленький защитник."

Санса Старк (Винтерфелл, личные покои): Санса, сидящая рядом с матерью, всхлипнула. "Я так скучала по ним тогда. По папе, по Роббу, по Назарио…"

Затем сцена переносится в замок Фреев, где Кейтилин и Назарио предстают перед Уолдером Фреем.

Уолдер Фрей (Близнецы, тронный зал): Уолдер Фрей, уже старый и немощный, смотрел на экран с самодовольной ухмылкой. "Ах, да. Эти Старковские щенки. Думали, что я так просто им все отдам. Наивные."

Уолдер Фрей (на экране): «А, полно. Насколько мне известно, с Вами двое мальчишек, но я вижу только одного. Второй, как я понимаю, слишком горд, чтобы придти ко мне. Что мне делать с Вами?»

Дейенерис Таргариен (Миэрин, тронный зал): "Невероятная наглость!" – воскликнула Дейенерис. "Как он смеет так говорить с леди Старк?"

Робб Старк (Миэрин, тронный зал): "Он всегда был таким. Высокомерным и жадным," – сказал Робб, его взгляд потемнел.

Назарио Старк (на экране): «Мама, я не думаю, что, в нашем положении, разумно угрожать лорду Уолдеру».

Тирион Ланнистер (Королевская Гавань, Малый Совет): "Умный мальчик," – пробормотал Тирион. "Всегда лучше договариваться, чем угрожать, когда ты в невыгодном положении."

Назарио Старк (на экране): «Лорд Уолдер, но ведь можно договориться. Назовите свою цену, чтобы мы смогли переправиться».

Назарио Старк (на экране): «Вы хотите женить своих детей. Я могу жениться на одной из Ваших дочерей, если потребуется».

В зале раздались смешки.

Тирион Ланнистер (Королевская Гавань, Малый Совет): "О, этот парень был готов на все ради семьи," – усмехнулся Тирион. "Даже на брак с дочерью Фрея. Это уже героизм."

Дейенерис Таргариен (Миэрин, тронный зал): Дейенерис посмотрела на Робба, ее глаза расширились. "Он был готов пожертвовать собой ради вас?"

Робб Старк (Миэрин, тронный зал): "Всегда," – кивнул Робб. "Он всегда был самым преданным из нас. И самым самоотверженным."

На экране Кейтилин и Назарио возвращаются в лагерь.

Кейтилин Старк (на экране): «Спасибо, Назарио, за попытку. Жаль, что не удалась».

Назарио Старк (на экране): «Это да. Хотя породниться с ними еще то удовольствие. Кстати, а это какой у него по счету брак? 7-ой или 8-ой?»

Кейтилин Старк (на экране): «8-ой, кажется».

Теон Грейджой (Пайк, большой зал): Теон нервно хихикнул. "Да, Назарио всегда умел разрядить обстановку."

Затем Кейтилин сообщает условия Фрея.

Кейтилин Старк (на экране): «И Арья выйдет за его сына, Уолдрона, когда они оба повзрослеют».

Арья Старк (Винтерфелл, тренировочный двор): Арья, наблюдающая за экраном, скривилась. "Я бы скорее померла, чем вышла замуж за одного из этих Фреев!" – пробормотала она.

Назарио Старк (на экране): «Еще бы. Арья скорее бы сбежала, чем вышла замуж».

Арья Старк (Винтерфелл, тренировочный двор): "Вот именно!" – воскликнула Арья, кивнув Назарио на экране.

Кейтилин Старк (на экране): «В общем, Робб, когда Война закончится, ты женишься на одной из его дочерей. По своему выбору. У него есть несколько, которых он считает… подходящими».

Робб Старк (Миэрин, тронный зал): Робб вздрогнул, вспоминая тот момент. "Я до сих пор помню, как тяжело мне было это принять. Но тогда не было выбора."

Дейенерис Таргариен (Миэрин, тронный зал): Дейенерис сжала его руку. "Но ты не женился на ней. Ты выбрал меня. И это правильно."

Сцена меняется. Армия Старков в Шепчущем Лесу.

Джейме Ланнистер (Королевская Гавань, тюремная камера): Джейме, прикованный к стене, усмехнулся. "Момент истины. Я тогда был уверен, что разделаю их, как ягнят."

Джейме Ланнистер (на экране): «О, Волчата пожаловали на обед ко Льву. Что ж, может я и проиграл битву, но попробую, напоследок, каковы Волчата на вкус. Я ведь уже попробовал Волка в Столице».

Назарио Старк (на экране): «Уходи. Я его на себя возьму».

Робб Старк (на экране): «Ты уверен?»

Назарио Старк (на экране): «Уходи».

Джейме Ланнистер (Королевская Гавань, тюремная камера): "Он был так молод, но уже тогда в его глазах горел огонь," – пробормотал Джейме, вспоминая тот поединок. "Я недооценил его. Большая ошибка."

Робб Старк (Миэрин, тронный зал): "Он спас тогда меня," – сказал Робб Дейенерис. "И не раз."

Назарио Старк (на экране): «Ну что, Цареубийца, потанцуем?»

На экране начинается поединок. Звон клинков, стремительные движения. Назарио, используя технику "Дестрезос", демонстрирует невероятное мастерство.

Даарио Нахарис (Миэрин, казармы): "Потрясающе!" – воскликнул Даарио. "Этот парень – настоящий мастер меча. Я бы хотел сразиться с ним."

Бронн (Королевская Гавань, бордель): "Вот это я понимаю, бой!" – хмыкнул Бронн. "Не то что эти рыцарские показухи."

Назарио Старк (на экране): «Поцелуй Смерти. Это самый страшный удар, Цареубийца. Рапира пробивает зуб, проходит сквозь мозги. И последняя мысль: в Седьмое Пекло всех Старков» и, засмеявшись, добавил: «Ну так что, сдаешься или хочешь попробовать?»

Джейме Ланнистер (Королевская Гавань, тюремная камера): Джейме вздрогнул, вспоминая этот момент. Холодный пот выступил на его лбу. "Он был прав. Я был так близок к смерти. Этот мальчишка… он был чертовски хорош."

Робб Старк (Миэрин, тронный зал): "Он всегда был очень изобретателен в бою," – гордо сказал Робб. "Альварос научил его всему."

Дейенерис Таргариен (Миэрин, тронный зал): "Я вижу. Он не просто воин, он мыслитель," – согласилась Дейенерис.

Сцена, где Назарио приказывает связать Джейме.

Назарио Старк (на экране): «Свяжите ему руки и уведите».

Тирион Ланнистер (Королевская Гавань, Малый Совет): "А ведь это был переломный момент," – пробормотал Тирион. "Если бы Джейме тогда погиб, вся война могла бы пойти иначе."

Кейтилин Старк (на экране): «Ты рисковал, Назарио?»

Назарио Старк (на экране): «Немного, мама. Техника Альвароса помогла».

Кейтилин Старк (Винтерфелл, личные покои): Кейтилин облегченно вздохнула. "Я так благодарна Неду, что он нанял этого учителя. Это спасло моего сына."

Джейме Ланнистер (на экране): «Леди Старк, я бы отдал Вам меч, но я его потерял».

Кейтилин Старк (на экране): «Мне вовсе не нужен Ваш меч. Отдайте мне моих дочерей. Верните мужа».

Кейтилин Старк (Винтерфелл, личные покои): "Моя боль была так сильна тогда," – прошептала Кейтилин, ее глаза наполнились слезами. "Я хотела только своих детей и мужа."

Назарио Старк (на экране): «Верно. А тебе, Цареубийца, я вижу, не терпится испытать на себе «Поцелуй Смерти», но я так не думаю. Я не потому не убил тебя там, в Шепчущем лесу, что пощадил, а иначе, ты бы лежал с рапирой во рту. Я не убил тебя, потому что ты нам нужен живым, как рычаг давления. Чтобы твои отец и сестра надавили на Джоффри, чтобы тот отпустил нашего отца и наших сестер в обмен на тебя».

Тирион Ланнистер (Королевская Гавань, Малый Совет): "Гениально," – воскликнул Тирион. "Он мыслил, как я. Использовать врага как инструмент."

Джейме Ланнистер (Королевская Гавань, тюремная камера): "Он был прав," – признал Джейме. "Я был полезнее живым. И это спасло мою жизнь."

Затем радость победы сменяется трагедией. Весть о казни Эддарда Старка.

Джон Сноу (Черный Замок, покои лорда-командующего): Джон закрыл глаза, его лицо исказилось от боли. Он помнил этот день. "Нед… Мой отец…"

Кейтилин Старк (на экране): Рыдающая Кейтилин прислоняется к дереву в лесу.

Кейтилин Старк (Винтерфелл, личные покои): Кейтилин прижала руку ко рту, чтобы сдержать всхлип. "Это было невыносимо. Мое сердце было разорвано."

Назарио Старк (на экране): «Мама».

Кейтилин Старк (Винтерфелл, личные покои): "Он был моей опорой тогда," – прошептала Кейтилин, глядя на экран, где Назарио обнимал ее.

Робб Старк (на экране): «Мы убъем их всех. Всех до единого. Мы убъем их всех».

Дейенерис Таргариен (Миэрин, тронный зал): "Понимаю его гнев," – сказала Дейенерис, вспоминая своих собственных врагов. "Такая боль… она превращает человека в зверя."

Назарио Старк (на экране): «Верно, мама. И вот что я скажу, Робб, мама: Королевская Гавань, вместе с Королем, жестоко поплатится за это кровавое злодейство. Не отомщенной не останется ни единая наша слеза, ни одна капля крови. Ибо мы отплатим им за все горе, за слезы и смерть. Вместе до конца».

Робб Старк (на экране): «Вместе до конца».

Кейтилин Старк (на экране): «Вместе до конца».

Джон Сноу (Черный Замок, покои лорда-командующего): Джон кивнул, его глаза горели. "Вместе до конца. Это наша клятва."

Робб Старк (Миэрин, тронный зал): "Мы сдержали эту клятву," – сказал Робб, глядя на Дейенерис. "Благодаря тебе, благодаря Назарио. Мы отомстили за Неда и вернули то, что было наше."

Дейенерис Таргариен (Миэрин, тронный зал): "И мы построили новый мир," – добавила Дейенерис, улыбаясь. "Мир, где такие трагедии больше не повторятся."

На экране появляется коронация Робба.

Назарио Старк (Миэрин, тронный зал): Назарио, теперь уже взрослый мужчина, Десница Короля и Королевы, стоял рядом с Роббом и Дейенерис, наблюдая за экраном. "Я тогда сказал, что это была ошибка. И я был прав."

Назарио Старк (на экране, флешбэк): «Представьте себе, Ваше Величество, Кразниса мо Наклоса и Меро «Титанов бастард» 90-летними стариками, которые женаты по 8 раз и которые выращивают армию из собственных штанов, и которые относятся к женщинам как к товару и думают только о похоти и поймете, кто такой Уолдер Фрей».

Дейенерис Таргариен (Миэрин, тронный зал): Дейенерис рассмеялась, вспоминая тот разговор. "Ты всегда умел описывать людей, Назарио."

Робб Старк (Миэрин, тронный зал): "Он был нашим голосом разума," – сказал Робб. "И нашим щитом. Он спас нас всех."

В других местах Вестероса и Эссоса, люди, пережившие то, что могло быть, смотрели на экран с облегчением и благодарностью. Король Севера Робб Старк и Королева Дейенерис Таргариен правили объединенным Вестеросом. Назарио Старк, их Десница, был живой легендой. Маргери Тирелл, избежавшая смерти, была его женой. Старки и их союзники выжили. Будущее было переписано. И все это благодаря знанию, которое пришло вовремя, и тем, кто смог его использовать.